注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

a talking area

A talking area

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个曾旅居日本海多年的单身海龟。职业:坐家 我的新浪博客(Victoria的博客):http://blog.sina.com.cn/victoriaaa 本人淘宝网店“Victoria的创意空间” http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?_tb_token_=3b3ae7b73e34e 和微店http://weidian.com/?userid=329197922 展示本人手做包包、时装和家居用品等作品。欢迎参观选购。

网易考拉推荐

迟到早退/遅刻と早退 (附照片/写真付き)  

2011-05-25 20:49:39|  分类: 生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    高中毕业以后,我到了日本。开始了上午读语言学校,下午打工,半工半读的生活。当时的工作是校方介绍的,贩卖咖啡。最初,我被分派到距离学校(宿舍在学校里)最近的店里销售咖啡。有一位大我很多岁的女同学很好心(她姐姐是当时国家排球队队员)的告诉我说,“没关系,店里没有咖啡公司的人,没人看着,所以你就算是迟到、早退也没人会知道。”然后,单纯的我听信了她的话,每天都迟到、早退。后来被公司解雇。。。

    正巧那个时候妈妈随访问团体一起来到我生活的城市,得知了这件事以后,马上带着我一起去了咖啡公司。妈妈和公司里的女经理谈了很长时间的话。虽然理解不了她们的谈话内容,但只隐约记得妈妈最后说,“拜托您。请再给她一次工作的机会。给她一次改过自新的机会。”

    那之后,我被公司分派到离学校最远的店里卖咖啡。虽然需要倒车,但我再也没有迟到或早退过。我想,那个好心的姐姐大概后来被公司调去了离学校最近的咖啡店里上班了吧。

 

高校を卒業して日本へ渡り、午前中に日本語学校を通って、午後になるとアルバイトをしていました。当時のバイトは学校側が紹介してくれたもので、コーヒー販売でした。最初私は学校の近くにあるお店で(寮は学校の中にあった)コーヒーを売っていましたが、年上のクラスメートはやさしくて、(女子、お姉さんは中国国家バレーボールチームメンバーだった)私に、「大丈夫、店にはコーヒー会社の人がいないし、見張られていないから、遅刻しても、早退しても誰も知らないよ。」と言いました。そして単純な私はつい彼女の言葉を信じて、早退と遅刻を繰り返していました。そしてクビ。。。

ちょうどあの頃に、母は訪日代表団と一緒に私が滞在していた都市を訪れていたので、そのことを知った母は即に私を連れてコーヒー会社のオフィスを訪ねました。母は責任者の女性とお話をして、あまり意味が分からなかったが、私は泣きながら聞いて、「お願いします。もう一度彼女に働くチャンスを与えてください。ミスを犯したから、罰として、改正するチャンスを与えてあげてください。」と、母の最後の言葉が印象的でした。

その後、私は会社の命令を受けて学校から最も遠く離れた店へ行き、コーヒーを売っていました。バスの乗換えもあったが、あれからは二度と遅刻、早退したことがありませんでした。多分、その後、会社はあの心優しいお姉さんを学校から一番近いお店に行かせたのでしょう。

2011.5.25

 

刚到日本时 在语言学校门口(1995)/日本に渡ったばかりの時、日本語学校の玄関前にて

  迟到早退/遅刻と早退 (附照片/写真付き) - Victoria - a talking area

 

 在日本迎来成人式/日本で成人式を迎えた(二排右数第四个/後ろ列、右から四番目
    当时唯一的心愿就是能和其他女孩一样穿上美丽的和服。只可惜未能如愿。。。
 当時唯一の望みは、他の女の子と同じように綺麗な和服を着ることだったが、叶えなかった。。。
  迟到早退/遅刻と早退 (附照片/写真付き) - Victoria - a talking area
  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017