注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

a talking area

新浪博客http://blog.sina.com.cn/victoriaaa

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个曾旅居日本海多年的单身海龟。职业:坐家 我的新浪博客(Victoria的博客):http://blog.sina.com.cn/victoriaaa 本人淘宝网店“Victoria的创意空间” http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?_tb_token_=3b3ae7b73e34e 和微店http://weidian.com/?userid=329197922 展示本人手做包包、时装和家居用品等作品。欢迎参观选购。

网易考拉推荐

遠い親戚は近隣に及ばない/远亲不如近邻  

2011-10-27 11:06:52|  分类: 国际 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

訪米の韓国大統領に日本食、韓国での批判に中国の見方は?」

  ホワイトハウスで訪米中の韓国大統領夫婦を日本料理で招待されたことは今韓国メディアに「外交上、失礼なこと。重大なミスだ。韓国大統領夫人がこれまで自国料理を世界へ一生懸命に推進しようとしていたが、不満だっただろう」と批評されている。

中国のネットユーザーの反応は、韓国人「気が小さい」。

オバマ大統領のこの行為に対して、私は以下の通りに分析している。

 

1)一見「ミスで不注意」の行為だが、ただ日韓に互いに反感を持たせようとしているだけだ。中国語で言えば「挑拨离间」。

韓国メディアの反応から見れば、その方向を取っているようだ。

 

2)ホワイトハウスのスタッフが犯した単純なミスで、ただ多少似ている韓国料理と日本料理を区別できず、違えただけだ。「外交上重大なミス」に至ったのであれば、ホワイトハウスのスタッフが行うサービスのレベルの低さ(外交知識を備えない一般人並み)が暴露されたことに過ぎない。ま、アメリカ人は印象の中で元々ルーズだからね。

 

しかし、1)の可能性は極めて小さい。アメリカは自分が招いた客人を侮辱する意味がない。

韓国と日本は近隣であるため、文化も、習慣も相似しているのは事実である。われわれアジア人も、アメリカ料理とカナダ料理を区別できない人間が多いであろう。

この事件を通じて確定できるのは、日本が自国料理を世界中に成功に宣伝していることだ。

2011.10.27
  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017